1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 הורד מ YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 אתר הסרטים הרשמי של YIFY: YTS.BZ 3 00:01:19,079 --> 00:01:21,081 מנוהל על ידי מעגל קסמים של גנרלים 4 00:01:21,123 --> 00:01:24,084 ממי הוא משתוקק לראות את ארצו משוחררת. 5 00:01:33,177 --> 00:01:37,181 אביולה מקווה להרוויח מהשנה שלו של פילנתרופיה בכל הארץ. 6 00:01:38,140 --> 00:01:40,100 שני המועמדים נאלצו לעבור מזג אוויר טענה-- 7 00:01:41,185 --> 00:01:44,145 ...מי שמנצח את זה של ניגריה הבחירות לנשיאות החודש, 8 00:01:44,146 --> 00:01:46,190 יהיו עמוסים במשימה של-- 9 00:01:57,117 --> 00:01:59,119 אב יקר, 10 00:02:00,162 --> 00:02:02,122 אני אראה אותך בחלומות. 11 00:02:06,168 --> 00:02:09,213 מאי ארבע הפינות של כדור הארץ יברך אותי. 12 00:02:14,176 --> 00:02:18,138 מאי הבורא של אמי אל תעזוב אותי. 13 00:02:25,145 --> 00:02:26,146 אמא היא זהב. 14 00:02:31,151 --> 00:02:33,195 אני אראה אותך בחלומות. 15 00:03:05,227 --> 00:03:07,187 אני אראה אותך בחלומות. 16 00:03:16,280 --> 00:03:18,198 אני אראה אותך בחלומות. 17 00:03:21,243 --> 00:03:22,286 אני אראה אותך בחלומות. 18 00:04:31,313 --> 00:04:33,357 לא עשית בשבילי. 19 00:04:34,274 --> 00:04:35,317 הכנתי מספיק בשביל שנינו. 20 00:04:37,277 --> 00:04:38,278 איפה שלי? 21 00:04:39,279 --> 00:04:40,280 זה במטבח. 22 00:04:40,322 --> 00:04:41,365 האם אני נראה כמו המשרת שלך? 23 00:05:14,356 --> 00:05:15,399 לא שמת סוכר. 24 00:05:28,370 --> 00:05:30,330 אל תלקק את זה, תפסיק ללקק את זה. 25 00:05:32,374 --> 00:05:33,375 אל תסיים את זה. 26 00:05:58,400 --> 00:05:59,401 מַבָּט! 27 00:05:59,443 --> 00:06:01,361 הרגתי עוד אחד. 28 00:06:10,412 --> 00:06:11,455 אני אראה אותך בחלומות. 29 00:06:24,384 --> 00:06:26,428 טטנקה קופץ מהחבל. 30 00:06:27,387 --> 00:06:28,430 מר פרפקט מרים אותו 31 00:06:28,472 --> 00:06:30,390 ועושה את Perfect-Plex. 32 00:06:31,391 --> 00:06:33,393 הו לא. זה נראה כאילו הכל נגמר. 33 00:06:33,435 --> 00:06:35,479 האם זה יכול להיות הסוף של הלוחם האולטימטיבי? 34 00:06:38,398 --> 00:06:39,441 השופט סופר... 35 00:06:40,400 --> 00:06:41,443 אחד, 36 00:06:42,444 --> 00:06:43,445 שניים, 37 00:06:44,488 --> 00:06:47,407 הו לא, קברן נכנס לזירה. 38 00:06:48,450 --> 00:06:51,411 כולם מפחדים מאנדרטייקר. 39 00:06:53,413 --> 00:06:54,456 למה אתה ממשיך לקחת את החבר'ה שלי? 40 00:06:55,415 --> 00:06:57,459 קח את הקמאלה שלך בחזרה. אני לא אוהב את קמאלה. 41 00:06:58,502 --> 00:07:00,420 למה אתה ממשיך לתת לי קמאלה? 42 00:07:00,462 --> 00:07:02,422 אתה אף פעם לא מצייר בחורים טובים בשבילי. 43 00:07:03,423 --> 00:07:05,425 ובכן, קברן לא יכול לנצח בלי פול ברר 44 00:07:07,427 --> 00:07:09,429 ואני לא הולך לצייר אותך שוב בחורים טובים. 45 00:07:11,431 --> 00:07:12,516 כי רק אתה יכול לצייר. 46 00:07:13,433 --> 00:07:14,476 לך ותצייר את הבחורים שלך. 47 00:07:17,479 --> 00:07:19,480 קברן, 48 00:07:19,481 --> 00:07:21,483 הטוב מכולם. 49 00:07:22,484 --> 00:07:24,443 לפני שאהבת את אנדרטייקר, 50 00:07:24,444 --> 00:07:26,488 ועכשיו כשיש לי אותו, אתה שונא את זה. 51 00:07:28,490 --> 00:07:29,491 טטנקה... 52 00:07:30,492 --> 00:07:31,493 נושא אותו. 53 00:07:31,535 --> 00:07:34,496 כולם מפחדים מאנדרטייקר. 54 00:08:28,550 --> 00:08:30,552 רגע, תן לי ללכת ראשון. 55 00:08:37,559 --> 00:08:39,561 אמרתי לך שהוא שם. 56 00:08:56,578 --> 00:08:57,621 אולארמי, 57 00:08:58,580 --> 00:09:00,582 לא שמעת אותי קורא לך? 58 00:09:02,542 --> 00:09:03,584 אני מחפש את השעון שלי. 59 00:09:03,585 --> 00:09:05,587 השארתי את זה כאן על שולחן ההלבשה. 60 00:09:06,546 --> 00:09:07,589 מי הזיז את החפצים שלי? 61 00:09:08,548 --> 00:09:09,591 בנים שיחקת כאן? 62 00:09:09,633 --> 00:09:11,551 לא, אבא. 63 00:09:28,568 --> 00:09:29,568 איפה אמא ​​שלך? 64 00:09:29,569 --> 00:09:31,612 היא הלכה להכין-- היא הלכה לכפר. 65 00:09:31,613 --> 00:09:32,614 לכפר? 66 00:09:33,615 --> 00:09:35,574 והיא פשוט השאירה אותך כאן? 67 00:09:35,575 --> 00:09:36,576 לְבַד? 68 00:09:37,577 --> 00:09:38,661 היא אמרה שאני אחראי. 69 00:09:38,662 --> 00:09:40,580 אה, אתה אחראי? 70 00:09:41,623 --> 00:09:43,625 לך ותביא לי מים לשתות. 71 00:10:25,667 --> 00:10:26,668 כל הכבוד. 72 00:10:32,632 --> 00:10:33,633 תודה לך. 73 00:10:47,689 --> 00:10:48,690 אלוהים יברך אותך. 74 00:11:07,667 --> 00:11:08,668 אתה בסדר? 75 00:11:09,753 --> 00:11:12,672 - אתה הולך שוב? כן, ג'וניור. 76 00:11:12,714 --> 00:11:13,715 אני חייב ללכת לעבודה. 77 00:11:14,674 --> 00:11:17,718 אבל אבא, לא ראינו אותך מאז הפסקת סלאח, וזה היה רחוק. 78 00:11:17,719 --> 00:11:20,722 הרגע באת ועכשיו אתה כבר הולך? 79 00:11:21,723 --> 00:11:23,683 לא תחכה עד שאמא תחזור? 80 00:11:24,684 --> 00:11:26,728 אתה רק תצטרך לספר לה שבאתי. 81 00:11:29,731 --> 00:11:31,691 אתה יודע כמה זמן זה לוקח להגיע לאגוס? 82 00:11:31,775 --> 00:11:33,692 אם לא אעזוב עכשיו 83 00:11:33,693 --> 00:11:35,694 ואני מחכה לאמא שלך לחזור מהכפר, 84 00:11:35,695 --> 00:11:36,738 אני לא אגיע בזמן. 85 00:11:46,748 --> 00:11:47,749 אתה יודע מה? 86 00:11:48,708 --> 00:11:49,709 תתלבשי. 87 00:11:49,793 --> 00:11:51,753 אתה עוקב אחרי לאגוס היום. 88 00:11:52,754 --> 00:11:55,756 אבל אמא אמרה אנחנו לא צריכים לצאת מהבית, 89 00:11:55,757 --> 00:11:57,717 שנחכה לה. 90 00:11:57,759 --> 00:11:59,719 למה שלא תישאר ותחכה לה? 91 00:12:00,720 --> 00:12:02,721 אתה יכול להגיד לה נסעתי עם אבא ללאגוס. 92 00:12:02,722 --> 00:12:04,807 אבל היא שמה אותך בראש... - בתקווה, 93 00:12:04,808 --> 00:12:06,726 אמא שלך חוזרת לפני שאנחנו הולכים. 94 00:12:06,768 --> 00:12:07,769 אחרת, 95 00:12:08,728 --> 00:12:09,813 אנחנו פשוט נצטרך להשאיר לה הודעה. 96 00:12:13,733 --> 00:12:16,736 לך עכשיו, חד, חד, אין לי זמן. 97 00:12:19,739 --> 00:12:20,740 בוא נלך. 98 00:12:27,747 --> 00:12:28,748 הילד הזה. 99 00:12:46,808 --> 00:12:47,809 למה אתה לוקח את זה? 100 00:12:48,768 --> 00:12:49,811 מה העסק שלך. 101 00:13:07,871 --> 00:13:09,789 מאיפה הבאת את זה? 102 00:13:10,790 --> 00:13:11,833 לא עניינך. 103 00:13:12,792 --> 00:13:14,836 ואל תתחנן אלי כשאני קונה FanIce. 104 00:13:17,797 --> 00:13:18,798 בנים אתם מוכנים? 105 00:13:18,840 --> 00:13:19,841 כן, אבא! 106 00:13:52,874 --> 00:13:54,833 בוא נלך. בוא נלך. 107 00:13:54,834 --> 00:13:55,835 בוא נלך. 108 00:14:18,858 --> 00:14:19,859 תמשיך עם השינוי שלך. 109 00:14:19,901 --> 00:14:22,904 אמרתי לך שאין לי כל שינוי. 110 00:14:23,905 --> 00:14:24,947 גברתי, אל תדחפי אותי! 111 00:14:24,948 --> 00:14:26,907 אתה לא רואה אותי מנסה לעלות לאוטובוס? 112 00:14:26,908 --> 00:14:28,868 אדוני, עלה למעלה. - היה סבלני. 113 00:14:33,873 --> 00:14:34,916 בוא עכשיו, תמסור את הכסף שלך. 114 00:14:34,958 --> 00:14:37,919 כסף שם? כסף בגב? 115 00:15:04,946 --> 00:15:05,989 איזה סוג ריח זה? 116 00:15:06,990 --> 00:15:08,950 איזה סוג ריח זה? 117 00:15:09,951 --> 00:15:11,953 אתה זה שהפליץ? אתה האחד? 118 00:15:12,912 --> 00:15:14,913 אתה בטוח? זה היית אתה? 119 00:15:14,914 --> 00:15:15,956 אתה זה שמריח? 120 00:15:15,957 --> 00:15:17,917 מה אכלת אתמול? 121 00:15:30,013 --> 00:15:32,973 הבוקר, הצבא הכחיש כל מעורבות 122 00:15:32,974 --> 00:15:36,019 בטבח לכאורה בוני מחנה שהתרחש לפני 10 ימים. 123 00:15:36,936 --> 00:15:38,979 גופים דתיים ואנשי דת שונים בארץ 124 00:15:38,980 --> 00:15:40,939 קראו להרגע, 125 00:15:40,940 --> 00:15:42,984 בזמן תוצאות הבחירות עדיין מתבצע איסוף. 126 00:15:43,026 --> 00:15:45,986 MKO Abiola, מי שנראה בראש, 127 00:15:45,987 --> 00:15:47,988 שיתף שהוא נשאר בטוח... 128 00:15:47,989 --> 00:15:48,989 הם צריכים. 129 00:15:48,990 --> 00:15:50,992 הבעיה עם המדינה הזאת היא משמעת. 130 00:15:51,034 --> 00:15:52,993 זו הסיבה שאנחנו צריכים את המשטר הצבאי. 131 00:15:52,994 --> 00:15:54,953 בבקשה, אדוני! 132 00:15:54,954 --> 00:15:56,997 בבקשה אל תעלה את הטיעון הזה. 133 00:15:56,998 --> 00:15:58,958 הם לא עשו מספיק? 134 00:15:59,959 --> 00:16:01,001 אנשים רשעים. 135 00:16:01,002 --> 00:16:03,963 תראה מה החיילים עשו ל אנשים במחנה בוני בשבוע שעבר. 136 00:16:04,005 --> 00:16:05,006 היית שם? 137 00:16:05,048 --> 00:16:06,966 אומרים שאף אחד לא מת. 138 00:16:08,009 --> 00:16:10,011 כל הסיפורים האלה הם תעמולת בחירות. 139 00:16:11,971 --> 00:16:13,972 אתה עדיין מאמין במשהו הממשלה אומרת? 140 00:16:13,973 --> 00:16:16,017 אנשים שהיו מכחישים את אמא שלהם שניתנה לו ההזדמנות. 141 00:16:18,019 --> 00:16:20,979 הם יסיימו את הספירה שלהם, וגם אם הם לא... 142 00:16:20,980 --> 00:16:22,022 ל-MKO יש תוכנית. 143 00:16:22,023 --> 00:16:24,983 הוא זה שיפנה הארץ הזו מסביב. 144 00:16:24,984 --> 00:16:25,985 אלוהים יברך אותך. 145 00:16:26,027 --> 00:16:29,029 כולנו מכירים את הממשלה הזו לא רוצה לוותר על הכוח. 146 00:16:29,030 --> 00:16:31,031 אבל הפעם אין להם ברירה. 147 00:16:31,032 --> 00:16:32,032 הסבל הזה חייב להסתיים. 148 00:16:32,033 --> 00:16:34,994 אנחנו לא יכולים לסמוך על מה שיקרה. 149 00:16:50,093 --> 00:16:55,098 בבקשה, כולכם צאו החוצה. 150 00:16:56,015 --> 00:16:57,057 מה קורה? 151 00:16:57,058 --> 00:17:00,018 אדוני, נעזוב את המקום הזה, כולם רק צריכים להירגע. 152 00:17:00,019 --> 00:17:02,020 אני שואל אותך. צא החוצה, בבקשה. 153 00:17:02,021 --> 00:17:03,021 רק תן לי הכסף שלי. 154 00:17:03,022 --> 00:17:04,106 תירגע, תירגע. 155 00:17:04,107 --> 00:17:06,067 אין בנזין. 156 00:17:07,110 --> 00:17:09,069 למה ירדנו מהאוטובוס? 157 00:17:09,070 --> 00:17:11,071 אל תגיד לי להירגע. לך ותטיף לאשתך שם. 158 00:17:11,072 --> 00:17:13,032 - עזוב אותי! - למה ירדנו מהאוטובוס? 159 00:17:13,074 --> 00:17:15,076 - מה קרה לרכב? - נגמר לנו הדלק. 160 00:17:15,118 --> 00:17:17,036 מה הבעיה עכשיו? 161 00:17:20,081 --> 00:17:23,126 תירגע, תירגע! 162 00:17:24,127 --> 00:17:26,086 ... אתה יכול לראות מה אני אומר. 163 00:17:26,087 --> 00:17:28,046 הבעיה עם המדינה הזאת 164 00:17:28,047 --> 00:17:29,048 היא משמעת. 165 00:17:31,092 --> 00:17:33,094 אבא, אנחנו הולכים ללכת ללגוס? 166 00:17:36,055 --> 00:17:38,056 אלא אם כן אתה רוצה ללכת יומיים. 167 00:17:38,057 --> 00:17:40,059 לא, אנחנו נמצא דרך. 168 00:17:42,061 --> 00:17:43,104 אולי יבוא אוטובוס אחר. 169 00:17:59,120 --> 00:18:00,121 מה זה? 170 00:18:02,123 --> 00:18:04,083 אולי זה תינוק בוש. 171 00:18:10,131 --> 00:18:12,091 בואו לקנות וארה. 172 00:18:13,092 --> 00:18:14,093 בואו לקנות וארה. 173 00:18:51,214 --> 00:18:53,174 בשם אלוהים. 174 00:19:31,212 --> 00:19:33,214 זהו גשר היבשת השלישי. 175 00:19:34,173 --> 00:19:37,176 זה הגשר הארוך ביותר בכל אפריקה. 176 00:19:38,219 --> 00:19:40,221 האם זה הגשר הארוך ביותר בעולם? 177 00:19:41,180 --> 00:19:42,223 זאת בדיחה? 178 00:20:15,256 --> 00:20:16,257 לאן כולם הולכים? 179 00:20:17,258 --> 00:20:19,218 אני לא יודע, אולי כולם הולך לעבודה. 180 00:20:22,221 --> 00:20:23,222 זאת המכונית שלי. 181 00:20:25,266 --> 00:20:27,226 ההוא שלי. 182 00:20:29,228 --> 00:20:30,229 איזה מהם? 183 00:20:30,271 --> 00:20:31,272 המכונית הירוקה. 184 00:20:32,273 --> 00:20:34,233 לא ראיתי שום מכונית ירוקה. 185 00:20:36,235 --> 00:20:37,236 זה שלך, שם... 186 00:21:38,339 --> 00:21:40,341 אנשים טיפשים. 187 00:21:56,315 --> 00:22:00,319 אחי, הצלת אותי היום. תודה רבה לך. 188 00:22:00,361 --> 00:22:02,321 מה קרה לרגליים שלו? 189 00:22:03,322 --> 00:22:04,323 אני לא יודע, תפסיק לבהות. 190 00:22:06,325 --> 00:22:07,326 מַדוּעַ? 191 00:22:08,327 --> 00:22:10,371 זה לא יפה לבהות באנשים שסובלים. 192 00:22:11,372 --> 00:22:13,374 אז למה הוא באמצע הדרך? 193 00:22:59,378 --> 00:23:00,421 באבא ביזי, רגע, רגע, רגע! 194 00:23:23,402 --> 00:23:24,403 קאפו! 195 00:23:25,404 --> 00:23:26,405 קאפו! 196 00:23:27,406 --> 00:23:28,449 פְּרוֹזדוֹר! 197 00:23:30,409 --> 00:23:31,409 אח שלי! 198 00:23:31,410 --> 00:23:33,453 -קאפו, זה אתה? - זה אני! 199 00:23:33,454 --> 00:23:34,454 עבר זמן רב. 200 00:23:34,455 --> 00:23:36,457 מסדרון, הייתי עסוק בעבודה. איך היה לך? 201 00:23:36,499 --> 00:23:38,500 הרחובות קשים, אני לא יכול לשקר לך. 202 00:23:38,501 --> 00:23:41,503 אנחנו שוכבים נמוך אחרי העבודה עשינו לבחירות האלה. 203 00:23:41,504 --> 00:23:43,421 אל תדאג, אל תדאג. 204 00:23:43,422 --> 00:23:44,422 השינוי מגיע. 205 00:23:44,423 --> 00:23:45,465 MKO, הוא ייכנס בקרוב. 206 00:23:45,466 --> 00:23:46,467 אתה חושב? 207 00:23:46,509 --> 00:23:49,469 אנחנו שומעים סיפור אחר מהצריף אחי. 208 00:23:49,470 --> 00:23:51,429 חיילים לא הולכים לשום מקום. 209 00:23:51,430 --> 00:23:53,516 הם הרגו ארבעה מהבנים שלנו החודש לבדו. 210 00:23:54,433 --> 00:23:56,434 הם כבר נקברו. 211 00:23:56,435 --> 00:23:57,477 המשטר הזה לא הולך לשום מקום. 212 00:23:57,478 --> 00:23:59,479 המשטר הזה חייב ללכת. הם כבר גנבו את העתיד שלנו. 213 00:23:59,480 --> 00:24:01,481 אני לא אתן להם לגנוב את שלהם. 214 00:24:01,482 --> 00:24:03,442 זה נכון, קאפו. 215 00:24:03,484 --> 00:24:04,484 אלו הבנים שלך? 216 00:24:04,485 --> 00:24:06,445 כֵּן. 217 00:24:12,493 --> 00:24:14,453 ראש קוקוס כמו של אבא שלך. 218 00:24:15,454 --> 00:24:16,497 קאפו, 219 00:24:16,539 --> 00:24:18,457 בבקשה... 220 00:24:20,501 --> 00:24:25,506 אח שלי, הרחובות קשים, יש לך משהו בשבילי 221 00:24:29,510 --> 00:24:33,556 קאפו! המנהיג שלי! 222 00:24:34,557 --> 00:24:37,476 - תירגע, תירגע. - תודה, עשית טוב. 223 00:24:39,478 --> 00:24:40,563 קאפו, קאפו שלי! 224 00:24:41,480 --> 00:24:42,522 עוד קאפו זה מה? 225 00:24:42,523 --> 00:24:44,483 מְזוּיָף! 226 00:24:45,526 --> 00:24:46,569 מי זה האיש הזה? 227 00:24:47,486 --> 00:24:48,529 האם השם שלו באמת פרוזדור? 228 00:24:50,531 --> 00:24:52,491 שמו האמיתי הוא דמילאר. 229 00:24:52,533 --> 00:24:54,535 לגבי מסדרון, לא ראית את הגודל שלו? 230 00:24:55,494 --> 00:24:56,537 האם הוא גדול מקמאלה? 231 00:24:58,539 --> 00:24:59,540 אני חושב שכן. 232 00:25:00,499 --> 00:25:02,543 למה הוא קרא לך קאפו? למה נתת לו--? 233 00:25:03,586 --> 00:25:05,503 בנים! 234 00:25:05,504 --> 00:25:06,546 זה לאגוס! 235 00:25:06,547 --> 00:25:07,548 אתה חייב לפתוח את העיניים! 236 00:25:09,550 --> 00:25:11,510 תן לי את ידך! 237 00:25:35,576 --> 00:25:38,579 אבא, הם כל האנשים האלה הולך להביא בנזין היום? 238 00:25:48,547 --> 00:25:49,590 מי יודע? 239 00:25:51,592 --> 00:25:52,593 בוא נלך. 240 00:25:53,594 --> 00:25:54,595 בוא נלך. 241 00:26:34,635 --> 00:26:35,636 הרבה אקארה כאן. 242 00:26:36,679 --> 00:26:38,638 האם הוא הלקוח המיוחד שלך? 243 00:26:38,639 --> 00:26:41,600 כולכם הלקוחות המיוחדים שלי. 244 00:26:41,642 --> 00:26:44,603 כולכם הלקוחות המיוחדים שלי. 245 00:26:57,658 --> 00:26:58,701 עצור, עצור, עצור! 246 00:26:59,618 --> 00:27:00,619 מה לא בסדר? 247 00:27:00,661 --> 00:27:01,661 אתה לא אוהב את זה? 248 00:27:01,662 --> 00:27:03,621 יש בו בצל בפנים. 249 00:27:03,622 --> 00:27:04,623 וכך? 250 00:27:05,624 --> 00:27:06,667 אתה לא אוהב בצל? 251 00:27:07,626 --> 00:27:08,669 הוא לא אוהב בצל. 252 00:27:14,675 --> 00:27:15,676 בְּסֵדֶר. 253 00:27:25,728 --> 00:27:27,646 אלו סוסי פולו. 254 00:27:27,688 --> 00:27:29,648 הם משתמשים בהם כדי לשחק פולו. 255 00:27:31,692 --> 00:27:32,693 מה זה פולו? 256 00:27:34,695 --> 00:27:37,740 זה משחק שבו אתה רוכב על סוס, 257 00:27:38,657 --> 00:27:40,659 להחזיק מקל ולהכות בכדור קטן. 258 00:27:41,702 --> 00:27:44,705 אני אישית לא מבין את זה, זה עבור האנשים העשירים. 259 00:27:47,708 --> 00:27:49,667 זה כמו טניס? 260 00:27:49,668 --> 00:27:50,669 לא. 261 00:27:51,670 --> 00:27:53,672 זה יותר כמו כדורגל... 262 00:27:54,715 --> 00:27:55,716 על סוס 263 00:27:56,675 --> 00:27:57,718 עם מקל. 264 00:27:59,720 --> 00:28:01,680 זה נשמע כמו משחק טיפשי. 265 00:28:53,774 --> 00:28:55,775 באבא, כמה לקוסטיין? 266 00:28:55,776 --> 00:28:56,777 מאה נאירה. 267 00:28:57,736 --> 00:28:58,737 מַדוּעַ? 268 00:28:59,780 --> 00:29:01,740 אתה לא יודע שאין דלק? 269 00:29:03,784 --> 00:29:04,785 מה המחיר האחרון שלך? 270 00:29:05,828 --> 00:29:07,788 - שמונים. - לא תעשה ארבעים? 271 00:29:42,865 --> 00:29:45,868 הבניין הזה הוא התיאטרון הלאומי. 272 00:29:46,827 --> 00:29:49,787 אמא שלך, כשהייתה סטודנטית, 273 00:29:49,788 --> 00:29:51,790 נהגה להוציא את כל הכסף שלה על הצגות. 274 00:29:54,835 --> 00:29:55,878 אנחנו יכולים להיכנס פנימה? 275 00:29:56,795 --> 00:29:57,837 לא, אין לנו זמן. 276 00:29:57,838 --> 00:29:58,839 בוא נלך. 277 00:30:35,876 --> 00:30:37,877 - קאפו! - מקוס! 278 00:30:37,878 --> 00:30:39,837 - קאפו! קאפו! - מקוס! מקוס! 279 00:30:39,838 --> 00:30:40,881 - האם זה באמת אתה? - זה באמת אני. 280 00:30:40,923 --> 00:30:42,883 - מה שלומך? - אני בסדר. 281 00:30:43,842 --> 00:30:44,842 אח שלי מזמן. 282 00:30:44,843 --> 00:30:45,885 כן עכשיו... 283 00:30:45,886 --> 00:30:46,887 ראו את אלה הבנים שלי. 284 00:30:48,847 --> 00:30:49,890 מה שלומך? 285 00:30:50,891 --> 00:30:51,891 הדוד מברך אותך. 286 00:30:51,892 --> 00:30:53,851 הוא אמר מה שלומך? מה אתה אומר? 287 00:30:53,852 --> 00:30:54,853 בסדר, אדוני. 288 00:30:56,855 --> 00:30:58,898 תתעורר. חדה למעלה. אתה לא יודע מי זה אבא שלך? 289 00:30:58,899 --> 00:31:00,901 ברוך הבא, בוא ניכנס פנימה. 290 00:31:06,865 --> 00:31:07,908 לך ותשב. 291 00:31:09,952 --> 00:31:10,953 היכנס. 292 00:31:11,870 --> 00:31:14,914 הממשל הצבאי הכחיש מחסור בדלק בלאגוס וסביבותיה, 293 00:31:14,915 --> 00:31:18,961 ציטוט של דיווחים אלה כניסיון של מפגינים פרו-דמוקרטיים 294 00:31:19,878 --> 00:31:21,921 לערער את היציבות ולעורר בהלה בקרב החברה... 295 00:31:21,922 --> 00:31:22,965 האנשים האלה, 296 00:31:23,882 --> 00:31:24,924 כולם שקרנים. 297 00:31:24,925 --> 00:31:26,885 אח שלי, לא אכפת להם! 298 00:31:28,887 --> 00:31:29,929 -קאפו, קאפו! - מקוס! 299 00:31:29,930 --> 00:31:31,931 - עבר זמן... כן. 300 00:31:31,932 --> 00:31:33,933 באופן אישי, רק חזרתי לשבוע שעבר. 301 00:31:33,934 --> 00:31:36,894 אני לא יודע אם שמעת, לצ'יאומה היו תאומים בינואר? 302 00:31:36,895 --> 00:31:37,937 כן, אמר לי צ'יבוזור. 303 00:31:37,938 --> 00:31:39,939 - מזל טוב! - תודה, תודה. 304 00:31:39,940 --> 00:31:41,984 תאומים מיועדים לגברים חזקים. 305 00:31:42,985 --> 00:31:44,902 אח שלי, 306 00:31:44,903 --> 00:31:45,904 זה לא קל, 307 00:31:45,946 --> 00:31:46,947 זה לא קל. 308 00:31:50,909 --> 00:31:51,952 לך ותשב. 309 00:31:53,954 --> 00:31:55,914 MKO Abiola שיתפה 310 00:31:55,956 --> 00:31:57,957 שהוא נשאר בטוח בתוצאה של הסקרים... 311 00:31:57,958 --> 00:32:00,961 קאפו, אני לא בטוח אתה במחזור היום. 312 00:32:01,003 --> 00:32:03,922 השם שלך לא ברשימה, השם שלך... 313 00:32:04,006 --> 00:32:05,966 שמך לא היה כאן זמן מה. מה זה...? 314 00:32:06,008 --> 00:32:08,926 לא, מקוס. לא באתי למשמרת. 315 00:32:08,927 --> 00:32:10,012 באתי לראות את המפקח. 316 00:32:10,929 --> 00:32:12,973 שמעתי שהם התחילו לשלם שוב משכורת. 317 00:32:13,974 --> 00:32:16,935 קאפו, הרגע התגעגעת אליו. 318 00:32:16,977 --> 00:32:18,978 הוא פשוט עזב, הוא בארוחת צהריים. 319 00:32:18,979 --> 00:32:21,939 ואתה מכיר אותו, הבוס לא כאן, 320 00:32:21,940 --> 00:32:22,983 הוא לא יחזור עד משמרת ערב. 321 00:32:23,984 --> 00:32:25,943 רואה החשבון, היא כאן? 322 00:32:25,944 --> 00:32:27,029 אח שלי, שכח ממנה, 323 00:32:27,988 --> 00:32:30,990 רק עכשיו קיבלתי את ארבעת החודשים שהם חייבים לי, 324 00:32:30,991 --> 00:32:32,992 אבל זה היה המפקח שהתמודדתי איתו. 325 00:32:32,993 --> 00:32:34,952 אתה מתכוון שהם שילמו לך? 326 00:32:34,953 --> 00:32:35,954 הם עשו זאת. 327 00:32:40,000 --> 00:32:43,962 קיומה באה וישבה כאן, עם הילודים, 328 00:32:44,004 --> 00:32:46,965 וישב מחוץ למשרדו של המפקח. 329 00:32:47,007 --> 00:32:49,968 אמר לו, שאם לא הוא נתן לה את הכסף, 330 00:32:50,010 --> 00:32:51,011 היא לא תעזוב 331 00:32:51,053 --> 00:32:54,013 והוא יצטרך להאכיל את התינוקות בעצמו. 332 00:32:54,014 --> 00:32:55,056 אח שלי... 333 00:32:55,057 --> 00:32:57,017 הכסף הגיע מהר. 334 00:33:00,020 --> 00:33:02,021 לא שילמו לך ארבעה חודשים? 335 00:33:02,022 --> 00:33:04,024 לא שילמו לי כבר שישה חודשים. 336 00:33:04,066 --> 00:33:07,027 המפקח אמר לי לחכות עד לאחר הבחירות. 337 00:33:07,986 --> 00:33:09,028 עכשיו נגמרו הבחירות. 338 00:33:09,029 --> 00:33:10,030 שׁוּם דָבָר. 339 00:33:16,078 --> 00:33:19,081 תרים את זה ולך ושב עם אחיך. 340 00:33:37,057 --> 00:33:38,058 סליחה, מקוס. 341 00:33:38,100 --> 00:33:42,019 אח שלי, אל תתנצל בפניי, אני צריך להתנצל בפניך. 342 00:33:42,020 --> 00:33:44,022 חצי שנה זה לא קל... 343 00:33:45,023 --> 00:33:46,108 האנשים האלה רשעים. 344 00:33:48,026 --> 00:33:50,069 האם ידעת שראסאק חיכה שמונה חודשים? 345 00:33:50,070 --> 00:33:52,071 - שמונה! - שמונה. 346 00:33:52,072 --> 00:33:53,072 אני צריך לחכות לו. 347 00:33:53,073 --> 00:33:55,074 אני חייב לראות אותו היום! 348 00:33:55,075 --> 00:33:57,034 זה חשוב. 349 00:33:57,035 --> 00:33:58,036 קאפו, 350 00:33:59,037 --> 00:34:01,080 אתה יודע שאני תמיד אומר לך את האמת. 351 00:34:01,081 --> 00:34:04,042 במיוחד מאז אותה תקופה כאשר נלחמת עבורי. 352 00:34:05,043 --> 00:34:06,086 בכנות, הוא פשוט עזב, 353 00:34:07,045 --> 00:34:09,089 הוא לא יחזור עד משמרת לילה. 354 00:34:10,048 --> 00:34:13,050 מוטיו סיפר לי מה הוא היה עושה לאחרונה. 355 00:34:13,051 --> 00:34:14,094 Mekus, אני צריך את הכסף הזה. 356 00:34:15,137 --> 00:34:18,056 אני לא יכול לחזור בלעדיו. 357 00:34:20,058 --> 00:34:21,059 אני מבין. 358 00:34:22,102 --> 00:34:25,105 לא היה לי שקט בבית עד שהם שילמו לי. 359 00:34:29,109 --> 00:34:31,111 וסבלתי להגיע לכאן היום. 360 00:34:35,073 --> 00:34:36,074 מִצטַעֵר. 361 00:34:36,116 --> 00:34:37,117 אל תכעס. 362 00:34:40,162 --> 00:34:44,123 האם יש איפשהו אתה והבנים יכולים להישאר הלילה? 363 00:34:44,124 --> 00:34:47,127 אם זה לא היה התאומים, אתה יכול להישאר איתי. 364 00:34:51,089 --> 00:34:52,131 מה עם סגון? 365 00:34:52,132 --> 00:34:54,091 יהיה לו מקום אצלו. 366 00:34:54,092 --> 00:34:56,093 לא, אני חייב לקחת אותם בחזרה היום. 367 00:34:56,094 --> 00:34:58,096 בולה הלך לכפר לפני שעזבנו, 368 00:34:58,138 --> 00:35:01,141 היא תחפש אותם. אני לא רוצה שהיא תדאג. 369 00:35:07,105 --> 00:35:09,191 אבל זה הגיוני שאתה אוסף את הכסף שלך היום, 370 00:35:10,150 --> 00:35:13,153 במיוחד בטירוף הבחירות הזה לא רוצה להיגמר. 371 00:35:15,113 --> 00:35:16,114 האנשים האלה. 372 00:35:17,157 --> 00:35:18,158 בוא נלך. 373 00:35:19,159 --> 00:35:20,160 קאפו. 374 00:35:22,162 --> 00:35:24,122 נסה לחזור הלילה. 375 00:35:24,164 --> 00:35:25,164 משמרת לילה. 376 00:35:25,165 --> 00:35:29,211 המפקח יחזור כשאנחנו צריכים לקנות דיזל ללילה, 377 00:35:30,128 --> 00:35:31,170 ואני מבטיח לך, 378 00:35:31,171 --> 00:35:34,174 אני אשים את שמך ברשימה לשבוע הבא. 379 00:35:36,134 --> 00:35:37,176 תודה לך, מקוס. 380 00:35:37,177 --> 00:35:38,178 אֵין בְּעָיָוֹת. 381 00:35:38,220 --> 00:35:40,138 אתה עם הבנים שלך, 382 00:35:41,139 --> 00:35:45,143 לך תראה להם את לאגוס. 383 00:35:45,185 --> 00:35:47,144 חיי עיר גדולה! 384 00:35:47,145 --> 00:35:49,189 תן להם ליהנות 385 00:35:49,231 --> 00:35:52,150 לפני שאתה מחזיר אותם לכפר. 386 00:35:53,193 --> 00:35:55,153 לא אמרת לי את השמות שלהם. 387 00:35:55,237 --> 00:35:57,197 דוֹמֶה. רמי. 388 00:35:57,239 --> 00:36:00,200 רמי ואקין, כן? יש לי משהו שהם יאהבו כאן. 389 00:36:05,205 --> 00:36:06,205 בנים, 390 00:36:06,206 --> 00:36:08,166 אתה אוהב שוקולד? 391 00:36:10,168 --> 00:36:11,169 בוא וקח. 392 00:36:13,213 --> 00:36:16,173 אימנת אותם היטב. ככה הם אמורים להיות. 393 00:36:16,174 --> 00:36:17,175 לִיטוֹל. 394 00:36:17,217 --> 00:36:19,177 קח, קח, אל דאגה, יש הרבה. 395 00:36:19,219 --> 00:36:20,219 אתה לוקח! 396 00:36:20,220 --> 00:36:22,179 שתף עם אחיך. 397 00:36:22,180 --> 00:36:23,181 מה אתה אומר? 398 00:36:23,223 --> 00:36:24,223 תודה לך, אדוני. 399 00:36:24,224 --> 00:36:25,224 טוב מאוד. 400 00:36:25,225 --> 00:36:27,184 - מה אתה אומר? תודה לך, אדוני. 401 00:36:27,185 --> 00:36:28,186 כל הכבוד. 402 00:36:32,232 --> 00:36:34,234 קאפו, תירגע. 403 00:36:35,235 --> 00:36:37,195 הכל יהיה בסדר. 404 00:36:37,279 --> 00:36:39,197 אני כאן בשבילך. 405 00:36:39,281 --> 00:36:41,241 Mekus כאן בשבילך. 406 00:36:42,200 --> 00:36:43,201 תודה לך, מקוס. 407 00:36:43,243 --> 00:36:45,202 וגם אתה, קח שוקולד. 408 00:36:45,203 --> 00:36:46,203 אני לא רוצה. 409 00:36:46,204 --> 00:36:49,207 ידידי, קח שוקולד, החיים לא כל כך קשים. 410 00:36:51,209 --> 00:36:52,210 בוא נלך. 411 00:36:52,294 --> 00:36:54,211 בסדר, נתראה מאוחר יותר. 412 00:36:54,212 --> 00:36:55,255 - להתראות. - ביי חבר'ה! 413 00:36:56,214 --> 00:36:57,256 תהנה בלאגוס. 414 00:36:57,257 --> 00:36:58,258 להתראות, אדוני. 415 00:37:16,276 --> 00:37:17,277 אַבָּא, 416 00:37:17,319 --> 00:37:18,320 אתה בסדר? 417 00:37:20,280 --> 00:37:22,282 כן, אני בסדר. 418 00:37:25,285 --> 00:37:27,245 רק צריך לחזור מאוחר יותר. 419 00:38:27,347 --> 00:38:30,308 אז מה אתם בנים רוצה לעשות היום? 420 00:38:31,309 --> 00:38:33,310 אני רוצה לקנות גלידה! 421 00:38:33,311 --> 00:38:35,312 אני רוצה ללכת לים 422 00:38:35,313 --> 00:38:36,314 או האצטדיון הלאומי. 423 00:38:36,356 --> 00:38:38,357 בשביל מה? אין שם משחק היום. 424 00:38:38,358 --> 00:38:40,402 ואתה, גלידה זה לא אוכל. 425 00:38:41,319 --> 00:38:42,320 השן המתוקה שלך. 426 00:38:44,322 --> 00:38:45,365 בוא נלך ולקבל אוכל מתאים 427 00:38:45,407 --> 00:38:48,368 אז נוכל לדון במה לעשות שוב אחרי. 428 00:38:49,327 --> 00:38:50,412 כן, אבא. 429 00:38:55,375 --> 00:39:00,379 ברוכים הבאים לניגריה, ארץ של תרבות תוססת, היסטוריה עשירה, 430 00:39:00,380 --> 00:39:03,341 ויופי טבעי יוצא דופן. 431 00:39:13,393 --> 00:39:15,394 אל תדבר איתי על משחק חוף השנהב. 432 00:39:15,395 --> 00:39:17,354 וסטרהוף לא יודע מה הוא עושה. 433 00:39:17,355 --> 00:39:18,397 זה היה רק ​​משחק אחד. 434 00:39:18,398 --> 00:39:20,399 למה שלא תלך ולאמן את הקבוצה? 435 00:39:20,400 --> 00:39:24,403 אני חושש שהצבא לא יסכים, מלחמה יכולה להתחיל. 436 00:39:24,404 --> 00:39:26,363 מִלחָמָה? 437 00:39:26,364 --> 00:39:27,406 הניגרים לא רוצים למות. 438 00:39:27,407 --> 00:39:29,366 ראה את המחאה הקטנה במחנה בוני, 439 00:39:29,367 --> 00:39:30,410 הם ירו כמו חמישה אנשים. 440 00:39:38,418 --> 00:39:39,419 אבא, 441 00:39:40,378 --> 00:39:41,463 האף שלך שוב מדמם. 442 00:39:48,386 --> 00:39:50,388 אני בסדר, אל תדאג. 443 00:39:52,390 --> 00:39:53,475 רגע, תקשיב לזה. 444 00:39:54,434 --> 00:39:56,394 הלכתי לבנק אתמול... 445 00:39:57,437 --> 00:39:59,397 חיכה שלוש שעות. 446 00:39:59,439 --> 00:40:01,483 לא הצלחתי להשיג את הכסף שלי. 447 00:40:02,442 --> 00:40:04,402 יש לך סבלנות. 448 00:40:06,446 --> 00:40:08,405 אף אחד לא טיפל בנו. 449 00:40:08,406 --> 00:40:09,491 אנשים כעסו. 450 00:40:13,411 --> 00:40:15,413 אבא, אם MKO ינצח, 451 00:40:15,497 --> 00:40:18,416 זה אומר שהוא הנשיא החדש? 452 00:40:19,459 --> 00:40:21,461 כי אם הוא ניצח, הוא ניצח. 453 00:40:25,465 --> 00:40:28,468 אם אתה מת למען ניגריה, בכנות, אתה מת לחינם. 454 00:40:35,433 --> 00:40:36,475 NEPA! שוב אין כוח! 455 00:40:36,476 --> 00:40:39,437 אתה צודק. הוא ניצח והוא הנשיא החדש. 456 00:40:40,438 --> 00:40:41,438 והוא חייב בקרוב להיכנס לתפקיד. 457 00:40:41,439 --> 00:40:43,482 האנשים האלה לא יכולים לרמות את אלוהים! - בדיוק. 458 00:40:43,483 --> 00:40:44,526 אלוהים יברך אותך אחי. 459 00:40:45,443 --> 00:40:46,443 אתה רואה. 460 00:40:46,444 --> 00:40:47,444 אתה רואה, 461 00:40:47,445 --> 00:40:50,448 אני חושב שאנחנו צריכים להתחייב על דברים בידי אלוהים. 462 00:40:51,449 --> 00:40:53,492 אנשים, בואו נתפלל. 463 00:40:53,493 --> 00:40:56,495 אל תכניס לזה תפילה, מה הקשר לאלוהים לאוכל? 464 00:40:56,496 --> 00:40:58,456 תן לנו לאכול בשקט. 465 00:40:58,498 --> 00:41:00,458 אני לא סובל אנשים כאלה. 466 00:41:00,500 --> 00:41:01,501 תפילה, תפילה תמיד. 467 00:41:01,543 --> 00:41:03,461 פעולה, אפס. 468 00:41:04,462 --> 00:41:06,505 הוא יעקוב אחרי אלוהים במאבק. - אני אומר לך. 469 00:41:06,506 --> 00:41:09,509 ניגריה, ניגריה יהיו טובות יותר, אח שלי. 470 00:41:09,551 --> 00:41:13,471 אם לא בזמננו, בתקופת ילדינו. 471 00:41:16,516 --> 00:41:18,518 עזוב את זה. זה שלך. 472 00:41:42,542 --> 00:41:44,502 אני רוצה ללכת הביתה. 473 00:41:46,546 --> 00:41:48,506 אתה לא נהנה? 474 00:41:49,507 --> 00:41:50,508 אני מתגעגע לאמא. 475 00:41:51,509 --> 00:41:52,510 הלוואי שהיא הייתה כאן. 476 00:41:54,512 --> 00:41:55,555 ובכן, אני, אני נהנה. 477 00:42:12,572 --> 00:42:14,574 מה זה? 478 00:42:15,575 --> 00:42:17,534 - אקינולה! היי, דודה. 479 00:42:17,535 --> 00:42:18,578 אוי אלוהים! 480 00:42:18,620 --> 00:42:19,621 אָנָא. 481 00:42:20,580 --> 00:42:21,581 ילד שלי! 482 00:42:22,624 --> 00:42:24,626 רם, רם. בוא הנה! 483 00:42:26,586 --> 00:42:28,545 הבנים שלי! 484 00:42:28,546 --> 00:42:30,548 נגוזי, אלה פולארין-- - אולארמי. 485 00:42:30,590 --> 00:42:32,549 לא אמרתי לך... 486 00:42:32,550 --> 00:42:33,551 ישו... 487 00:42:35,595 --> 00:42:37,597 סיס סייי, מה שלומך? 488 00:42:40,600 --> 00:42:42,560 - פולה? - כן. 489 00:42:44,562 --> 00:42:45,605 אוי אלוהים! 490 00:42:46,606 --> 00:42:47,607 פולארין... 491 00:42:50,610 --> 00:42:51,611 זה אתה? 492 00:42:53,571 --> 00:42:55,615 אוי אלוהים. 493 00:42:58,618 --> 00:43:00,578 כל כך דאגתי. 494 00:43:00,662 --> 00:43:02,580 אחות סייי. 495 00:43:02,622 --> 00:43:03,622 למה דאגתם? 496 00:43:03,623 --> 00:43:05,582 זה בגלל הבחירות? 497 00:43:05,583 --> 00:43:07,627 אל תדאג, כולנו טובים. 498 00:43:08,628 --> 00:43:10,588 המדינה הזו הולכת להשתנות. 499 00:43:12,632 --> 00:43:13,633 מה שלום סון? 500 00:43:16,678 --> 00:43:18,596 סון הוא... 501 00:43:21,683 --> 00:43:24,644 בבקשה... בוא נדבר בחוץ. 502 00:43:25,603 --> 00:43:26,646 בְּסֵדֶר. 503 00:43:27,605 --> 00:43:28,647 הישאר כאן עם אחיך. 504 00:43:28,648 --> 00:43:30,649 - הישאר כאן, אתה שומע אותי? כן, אבא. 505 00:43:30,650 --> 00:43:32,610 פשוט תישאר עם דודה נגוזי. 506 00:43:32,652 --> 00:43:35,613 בבקשה, עזור לי לשמור עליהם. 507 00:43:43,621 --> 00:43:46,624 אז, בני כמה אתם? 508 00:43:49,669 --> 00:43:50,712 אני בן שמונה. 509 00:43:51,713 --> 00:43:53,631 מה איתך? 510 00:43:55,633 --> 00:43:56,634 אני בן אחת עשרה. 511 00:43:57,635 --> 00:43:58,678 אתם אנשים גדולים. 512 00:43:59,637 --> 00:44:00,680 גברים גדולים. 513 00:44:07,645 --> 00:44:08,688 מה זה? 514 00:44:09,689 --> 00:44:10,690 הציפורים. 515 00:44:32,712 --> 00:44:33,713 אַבָּא? 516 00:44:35,673 --> 00:44:36,674 אתה בסדר? 517 00:44:38,676 --> 00:44:40,678 כן, אני בסדר. 518 00:44:42,722 --> 00:44:44,682 אנחנו רק צריכים לחזור מאוחר יותר. 519 00:44:48,686 --> 00:44:50,688 באחרית הימים, ה' אמר 520 00:44:50,730 --> 00:44:53,691 אני אשפוך את רוחי על כל האנשים. 521 00:44:54,692 --> 00:44:56,694 אלוהים שלי לעולם לא ייכשל. 522 00:44:56,736 --> 00:44:59,697 בניכם ובנותיכם יתנבאו. 523 00:45:00,698 --> 00:45:02,699 הצעירים שלך יראו חזיונות. 524 00:45:02,700 --> 00:45:04,743 הזקנים שלך יחלמו חלומות. 525 00:45:04,744 --> 00:45:07,705 שבע שנים לפני ביאת ה'! 526 00:45:07,747 --> 00:45:10,749 שבע שנים לפני ביאת ה'! 527 00:45:10,750 --> 00:45:13,711 בניכם ובנותיכם יתנבאו. 528 00:45:13,753 --> 00:45:15,713 הצעירים שלך יראו חזיונות. 529 00:45:15,755 --> 00:45:17,757 הזקנים שלך יחלמו חלומות. 530 00:45:17,799 --> 00:45:19,716 לְהִתְחַרֵט! 531 00:45:19,717 --> 00:45:21,803 הצעירים האלה לא צעירים מדי להכיר את ה'. 532 00:45:22,720 --> 00:45:25,722 לְהִתְחַרֵט! מלכות אלוהים עלינו! 533 00:45:25,723 --> 00:45:27,767 שבע שנים לפני ביאת ה'! 534 00:45:28,768 --> 00:45:29,768 אתה צריך להכיר את המשיח 535 00:45:29,769 --> 00:45:31,813 לפני שתוכל להיכנס ממלכת השמים! 536 00:45:32,730 --> 00:45:33,772 הוא הדרך, האמת והאור. 537 00:45:33,773 --> 00:45:35,775 אחותי, אל תפעלי כאילו אתה לא שומע אותי! 538 00:45:37,735 --> 00:45:38,820 אלוהים רואה אותך, אחותי. 539 00:45:39,737 --> 00:45:41,781 שבע שנים לפני ביאת ה'! 540 00:45:41,823 --> 00:45:42,824 חזרו בתשובה! 541 00:45:45,827 --> 00:45:47,745 מה אתה עושה? 542 00:45:47,787 --> 00:45:50,748 אני קונה גלידה. - באיזה כסף? 543 00:45:51,749 --> 00:45:52,749 יש לי את הכסף שלי. 544 00:45:52,750 --> 00:45:53,751 מה אתה רוצה? 545 00:45:53,793 --> 00:45:55,753 - FanIce. - הילד הזה. 546 00:45:55,795 --> 00:45:56,796 מאיפה השגת כסף מ? 547 00:45:56,838 --> 00:45:58,797 יש לך כסף משלך? 548 00:45:58,798 --> 00:46:01,758 - כמה עולה FanIce? - חמש נאירה. 549 00:46:01,759 --> 00:46:03,761 - כמה? - אחד! 550 00:46:04,804 --> 00:46:06,763 אתה מתכוון שלא תקנה לאחיך? 551 00:46:06,764 --> 00:46:08,765 - לא! - למה לא? 552 00:46:08,766 --> 00:46:10,810 כי זה הכסף שלי. 553 00:46:11,769 --> 00:46:12,812 תן לי לראות. 554 00:46:22,864 --> 00:46:24,823 אתה יודע שאתה צריך לשתף עם אחיך. 555 00:46:24,824 --> 00:46:26,784 אני לא רוצה! 556 00:46:26,826 --> 00:46:28,827 למה אין לו כסף משלו? 557 00:46:28,828 --> 00:46:29,828 הוא לא. 558 00:46:29,829 --> 00:46:32,831 אז, אם אתה רוצה לקנות גלידה, אתה חייב לקנות אחד גם בשבילו. 559 00:46:32,832 --> 00:46:35,792 הוא לא נותן לי מכספו! 560 00:46:35,793 --> 00:46:38,796 או שאתה קונה בשבילו או שאתה לא קונה! 561 00:46:40,840 --> 00:46:42,799 קנה אחד עבור אחיך. 562 00:46:42,800 --> 00:46:43,843 מצטער, הוא לא קונה. 563 00:46:44,802 --> 00:46:46,845 קנה אחד בשביל אחיך. אמרתי אל תדאג. 564 00:46:46,846 --> 00:46:47,846 הוא לא מקבל כלום. 565 00:46:47,847 --> 00:46:49,849 בוא נלך. בוא נלך. 566 00:47:09,869 --> 00:47:11,828 אבא, לאן אנחנו הולכים? 567 00:47:11,829 --> 00:47:13,830 למקום שהייתי הולך עם אמא שלך 568 00:47:13,831 --> 00:47:14,874 כשגרנו בלאגוס. 569 00:47:43,861 --> 00:47:44,904 צהריים טובים, אדוני. 570 00:47:46,864 --> 00:47:47,906 צהריים טובים. 571 00:47:47,907 --> 00:47:48,908 ישנת טוב? 572 00:47:49,909 --> 00:47:50,952 לא יכול להתלונן. 573 00:47:57,959 --> 00:47:58,960 אני מכיר אותך. 574 00:47:59,919 --> 00:48:00,920 כן, אדוני. 575 00:48:03,923 --> 00:48:04,924 פולה! 576 00:48:06,926 --> 00:48:07,927 זה אתה! 577 00:48:09,887 --> 00:48:11,931 זה אורח מיוחד שיש לי היום. 578 00:48:13,891 --> 00:48:15,934 תיכנס, תיכנס. 579 00:48:15,935 --> 00:48:16,936 בוא, בוא. בוא נלך. 580 00:48:18,938 --> 00:48:20,940 אורחים חשובים כל כך! 581 00:48:22,900 --> 00:48:23,943 זה נהדר לראות אותך! 582 00:48:25,945 --> 00:48:26,945 עבר הרבה זמן. 583 00:48:26,946 --> 00:48:27,989 כן, עבר זמן מה. 584 00:48:28,906 --> 00:48:29,907 מה שלום אמא? 585 00:48:30,908 --> 00:48:31,909 אִמָא? 586 00:48:31,993 --> 00:48:33,911 אמא... 587 00:48:34,912 --> 00:48:35,997 למרבה הצער, אמא נפטרה... 588 00:48:37,957 --> 00:48:39,917 לפני למעלה משנה. 589 00:48:41,961 --> 00:48:43,920 - מצטער לשמוע. תודה לך. 590 00:48:43,921 --> 00:48:44,963 אלוהים ישמור עליה. 591 00:48:44,964 --> 00:48:45,965 אמן, אמן. 592 00:48:46,007 --> 00:48:47,924 אָמֵן. תודה לך, פולה. 593 00:48:47,925 --> 00:48:48,968 אמן, תודה. 594 00:48:50,928 --> 00:48:52,971 - למה שלא ניכנס פנימה? - בסדר, בסדר, בוא נלך. 595 00:48:52,972 --> 00:48:56,934 פולה, עבר זמן. 596 00:49:05,943 --> 00:49:06,986 הילדים ראיתם את זה? 597 00:49:08,946 --> 00:49:09,946 בוא איתי. 598 00:49:09,947 --> 00:49:10,948 בוא, בוא. 599 00:49:12,950 --> 00:49:17,997 תסתכל קדימה, איזו נסיעה שתרצה, ללכת ולשחק. 600 00:49:18,956 --> 00:49:20,958 לך ותשחק. 601 00:49:24,962 --> 00:49:26,005 ילדים נהדרים. 602 00:49:35,014 --> 00:49:36,015 - פולה. - אדוני. 603 00:49:38,017 --> 00:49:39,018 אתה רואה... 604 00:49:41,020 --> 00:49:42,980 זה כואב לי בנפש, 605 00:49:44,065 --> 00:49:45,983 כי בזמן 606 00:49:47,026 --> 00:49:49,070 אשתי הייתה בחיים... 607 00:49:51,030 --> 00:49:52,990 לא אמרתי לה מספיק... 608 00:49:54,992 --> 00:50:00,998 כמה אני מעריך את כל מה שהיא עשתה בשבילי. 609 00:50:03,042 --> 00:50:07,046 עכשיו אני רק קיים, 610 00:50:08,047 --> 00:50:11,050 אני לא מועיל לעצמי... 611 00:50:13,094 --> 00:50:15,012 וזה כואב לי. 612 00:50:21,102 --> 00:50:24,063 אני בטוח שהיא יודעת. 613 00:50:30,027 --> 00:50:34,031 זה כל כך חבל, זה היה Ijaye שהלכתי אליו 614 00:50:35,032 --> 00:50:39,036 זה כל כך חבל, הלכתי לנהר לכבס בגדים 615 00:50:39,078 --> 00:50:43,082 כשחזרתי הביתה, לא ראיתי את האהוב שלי 616 00:50:44,083 --> 00:50:48,044 דמעות זולגות מעיניי 617 00:50:48,045 --> 00:50:52,048 זה כל כך חבל, זה היה Ijaye שהלכתי אליו 618 00:50:52,049 --> 00:50:56,052 זה כל כך חבל, הלכתי לנהר לכבס בגדים 619 00:50:56,053 --> 00:51:00,057 כשחזרתי הביתה, לא ראיתי את האהוב שלי 620 00:51:01,058 --> 00:51:04,103 דמעות זולגות מעיניי 621 00:51:08,149 --> 00:51:10,109 תעזור לי לספר לה. 622 00:52:37,238 --> 00:52:39,156 אקינולה. 623 00:52:41,158 --> 00:52:42,201 - אקינולה. - אדוני. 624 00:52:44,203 --> 00:52:45,204 מה לא בסדר? 625 00:52:47,164 --> 00:52:48,165 ספר לי. 626 00:52:49,166 --> 00:52:50,167 אתה כועס על אבא. 627 00:52:52,169 --> 00:52:53,212 האם אתה אוהב את אמא? 628 00:52:54,213 --> 00:52:57,216 כמובן, אני אוהב את אמא שלך, אני אוהב אותה מאוד. 629 00:52:59,176 --> 00:53:01,219 אז למה אתה ממשיך להעציב אותה? 630 00:53:01,220 --> 00:53:04,223 היא תמיד עצובה, תמיד בוכה בגללך. 631 00:53:06,225 --> 00:53:08,226 אתה תמיד עוזב אותה בשקט. 632 00:53:08,227 --> 00:53:10,228 היא תמיד עובדת לדאוג לנו 633 00:53:10,229 --> 00:53:12,273 ובגלל זה, היא תמיד עצובה. 634 00:53:15,234 --> 00:53:17,236 אני גם צריך לעבוד כדי לטפל בך. 635 00:53:19,196 --> 00:53:21,240 אבל אמא עובדת ואנחנו רואים אותה כל יום. 636 00:53:26,245 --> 00:53:27,288 אני אוהב את אמא שלך. 637 00:53:28,289 --> 00:53:30,248 היא אשתי. 638 00:53:30,249 --> 00:53:31,250 החבר הכי טוב שלי. 639 00:53:33,252 --> 00:53:35,212 אני יודע שאתה כועס 640 00:53:35,296 --> 00:53:39,216 אבל בבקשה תאמין לי כשאני אומר לך אני לא נהנה להיות רחוק. 641 00:53:39,258 --> 00:53:41,260 עובד כל יום בתוך המפעל. 642 00:53:42,303 --> 00:53:46,223 אז למה לא השגת עבודה לידנו כמו אמא? 643 00:53:50,269 --> 00:53:52,229 אמא שלך סיימה בית ספר, 644 00:53:53,230 --> 00:53:54,272 וגם אז, 645 00:53:54,273 --> 00:53:57,234 יש לה מזל שהיא עובדת עם משפחתו של מר גבנגה. 646 00:53:58,235 --> 00:53:59,236 אני... 647 00:54:00,321 --> 00:54:02,281 אני אפילו אסיר תודה שיש לי עבודה 648 00:54:03,240 --> 00:54:04,283 והכסף בלאגוס הוא יותר. 649 00:54:06,243 --> 00:54:08,244 אם אני לא עובד ולשלוח את הכסף הקטן שאני מרוויח, 650 00:54:08,245 --> 00:54:11,248 - אני לא יודע מה יקרה. - אבל הם אפילו לא משלמים לך! 651 00:56:01,400 --> 00:56:02,401 היי אבא! 652 00:56:03,360 --> 00:56:05,404 זה קר! 653 00:56:09,366 --> 00:56:10,409 אני יודע לשחות! 654 00:56:12,369 --> 00:56:13,411 איזה סוג של שחייה זה? 655 00:56:13,412 --> 00:56:15,371 אבא, מים באף שלי. 656 00:56:15,372 --> 00:56:16,373 מכה, מכה. 657 00:56:20,377 --> 00:56:22,378 אַלוּף! 658 00:56:22,379 --> 00:56:24,422 אמרתי לך שאני יכול לשחות. - אלוף! 659 00:56:24,423 --> 00:56:26,424 אבא, מי שוחה יותר טוב? 660 00:56:26,425 --> 00:56:28,427 - מרקו. - פולו. 661 00:56:47,404 --> 00:56:48,446 אקינולה, 662 00:56:48,447 --> 00:56:49,448 לאן אתה הולך 663 00:56:50,449 --> 00:56:52,409 אקינולה, תחזור. 664 00:56:52,451 --> 00:56:53,494 אל תהיה תינוק עכשיו. 665 00:56:55,412 --> 00:56:56,455 אקינולה, תחזור, הוא יפסיק. 666 00:57:04,421 --> 00:57:05,464 הוא כועס עליי. 667 00:57:08,467 --> 00:57:10,427 הוא מזכיר לי את אמא שלך, 668 00:57:12,513 --> 00:57:15,431 אבל אתה לא צריך לעשות את זה לאחיך. 669 00:57:15,432 --> 00:57:17,433 אתה אמור לטפל בו. 670 00:57:17,434 --> 00:57:18,477 אתה שומע אותי? 671 00:57:19,520 --> 00:57:22,481 בתור האח הגדול, אתה נועד להגן עליו, תמיד. 672 00:57:25,484 --> 00:57:27,486 משפחה זה הדבר הכי חשוב. 673 00:57:29,488 --> 00:57:32,449 דואגים להם ולפרנס אותם. 674 00:57:33,492 --> 00:57:36,453 אתה ואקין חייבים תמיד לדאוג אחד לשני. 675 00:57:36,537 --> 00:57:38,539 יש סיבה שאלוהים חיבר אותנו יחד. 676 00:57:40,457 --> 00:57:41,458 אתה שומע אותי? 677 00:57:41,500 --> 00:57:42,501 כן, אבא. 678 00:57:55,514 --> 00:57:56,514 אַבָּא. 679 00:57:56,515 --> 00:57:57,516 כֵּן? 680 00:57:58,475 --> 00:58:01,477 אמא אומרת את הסיבה למה אתה תמיד עובד, 681 00:58:01,478 --> 00:58:02,521 ואנחנו לא רואים אותך 682 00:58:04,481 --> 00:58:05,524 זה בגלל שאתה אוהב אותנו 683 00:58:06,567 --> 00:58:09,486 ואתה רוצה להרוויח עבורנו כסף. 684 00:58:12,489 --> 00:58:14,491 כן, היא צודקת. 685 00:58:15,534 --> 00:58:17,535 היא גם אמרה את זה 686 00:58:17,536 --> 00:58:19,538 אלוהים אוהב אותנו מאוד. 687 00:58:21,498 --> 00:58:22,499 הוא כן. 688 00:58:23,500 --> 00:58:25,586 אז... האם זה אומר את זה 689 00:58:26,545 --> 00:58:28,546 אנשים שאוהבים אותנו מאוד, 690 00:58:28,547 --> 00:58:31,508 אנחנו לא רואים אותם לעתים קרובות? 691 00:58:45,564 --> 00:58:49,526 לפעמים קשה לדעת מה לעשות. 692 00:58:50,527 --> 00:58:52,571 אני רוצה להיות איתך בנים ואמא שלך תמיד 693 00:58:56,617 --> 00:58:58,577 אבל החיים הם לא כאלה. 694 00:59:00,579 --> 00:59:02,539 ניגריה קשה. 695 00:59:14,593 --> 00:59:16,595 לאבי שלי היו נשים רבות. 696 00:59:18,597 --> 00:59:20,641 לפני שהוא עזב את אמא שלי הוא אמר לי 697 00:59:21,600 --> 00:59:25,562 התפקיד היחיד של גבר הוא לטפל של משפחתו. 698 00:59:26,563 --> 00:59:27,606 אבל הוא לא דאג לנו. 699 00:59:29,608 --> 00:59:32,653 כעסתי כל כך כשלא יכולתי לסיים בית ספר. 700 00:59:34,613 --> 00:59:37,574 כעסתי כשהוא אף פעם לא היה שם. 701 00:59:40,661 --> 00:59:42,662 בגלל זה אני רוצה את הטוב ביותר עבור הבנים שלי. 702 00:59:42,663 --> 00:59:44,581 אתה מבין? 703 00:59:45,582 --> 00:59:46,583 כן, אדוני. 704 00:59:51,588 --> 00:59:52,631 הכל הוא הקרבה. 705 00:59:55,592 --> 00:59:58,595 אתה רק צריך להתפלל אתה לא מקריב את הדבר הלא נכון. 706 01:00:00,681 --> 01:00:02,683 התגעגעתי אליכם, ילדים כשהם גדלים. 707 01:00:05,602 --> 01:00:06,687 תסתכל עליך. 708 01:00:08,605 --> 01:00:09,648 הבנים שלי. 709 01:00:17,656 --> 01:00:19,658 בכל פעם שאני חוזר הביתה, אני כל כך בהלם. 710 01:00:22,619 --> 01:00:23,620 אתה גדל. 711 01:00:24,663 --> 01:00:25,664 מָהִיר. 712 01:00:28,625 --> 01:00:29,668 ואמא שלך... 713 01:00:40,637 --> 01:00:42,639 הוא לא האמין שאתה הולך לבוא 714 01:00:43,682 --> 01:00:44,683 אבל ידעתי. 715 01:00:49,688 --> 01:00:50,689 אתה יודע 716 01:00:51,648 --> 01:00:52,649 כשהייתי צעיר יותר, 717 01:00:53,650 --> 01:00:54,693 פחדתי מהמים. 718 01:01:00,657 --> 01:01:01,699 כשהייתי בערך בגילך, 719 01:01:01,700 --> 01:01:03,702 לפני הרבה זמן, 720 01:01:05,704 --> 01:01:06,747 אחי הגדול, 721 01:01:07,664 --> 01:01:08,665 הדוד שלך, 722 01:01:09,708 --> 01:01:11,668 הוא טבע בים. 723 01:01:14,671 --> 01:01:15,714 שמו היה אולארמי. 724 01:01:18,675 --> 01:01:21,678 הוא הלך עם חבריו לים לחופשת הפסחא 725 01:01:21,720 --> 01:01:23,680 והמים נשאו אותו. 726 01:01:24,723 --> 01:01:26,725 בדיוק ככה, הוא עזב יום אחד 727 01:01:28,727 --> 01:01:30,729 ומעולם לא ראינו אותו שוב. 728 01:01:33,690 --> 01:01:35,776 במשך זמן רב, לא יכולתי להתקרב למים. 729 01:01:38,695 --> 01:01:39,696 אתה מתגעגע אליו? 730 01:01:41,698 --> 01:01:42,699 לפעמים, 731 01:01:43,700 --> 01:01:44,743 אני מתגעגע לצחוק שלו. 732 01:01:46,787 --> 01:01:48,747 היה לו צחוק מאוד מצחיק. 733 01:01:51,750 --> 01:01:53,710 לפעמים זה הריח שלו. 734 01:01:54,753 --> 01:01:56,713 אמא שלנו הייתה מכינה חמאת שיאה, 735 01:01:57,714 --> 01:01:59,716 אז עכשיו בכל פעם שאני מריח את זה... 736 01:02:01,718 --> 01:02:03,720 לפני כ-12 שנים, 737 01:02:04,763 --> 01:02:06,765 התחלתי לחלום עליו. 738 01:02:08,767 --> 01:02:10,727 הייתי רואה אותו כל יום. 739 01:02:11,728 --> 01:02:12,771 כל לילה כשהייתי ישן. 740 01:02:13,772 --> 01:02:16,774 זה היה כאילו הוא ניסה לספר לי משהו. 741 01:02:16,775 --> 01:02:18,735 מה הוא ניסה להגיד לך? 742 01:02:19,736 --> 01:02:20,737 אני לא יודע. 743 01:02:22,739 --> 01:02:24,783 כל פעם היה פותח את הפה 744 01:02:26,785 --> 01:02:27,786 הייתי מתעורר. 745 01:02:32,749 --> 01:02:35,752 יום אחד, הייתי באוטובוס לאיבדן. 746 01:02:35,794 --> 01:02:37,796 אישה זקנה פנתה אלי, 747 01:02:38,797 --> 01:02:41,758 היא אמרה לאחי יש הודעה בשבילי. 748 01:02:41,800 --> 01:02:43,759 אתה יכול לדמיין? 749 01:02:43,760 --> 01:02:45,762 אישה שלא פגשתי מעולם. 750 01:02:45,846 --> 01:02:47,764 היא אמרה 751 01:02:47,806 --> 01:02:51,768 היא ראתה את אחי והוא היה עצוב מאוד. 752 01:02:55,814 --> 01:02:58,817 היא אמרה שהוא עצוב כי אף אחד לא זכר אותו. 753 01:03:01,862 --> 01:03:03,822 אף אחד לא הזכיר את שמו, 754 01:03:05,782 --> 01:03:07,784 כאילו הוא מעולם לא היה קיים. 755 01:03:09,828 --> 01:03:11,830 הזקנה עצמה התחילה לבכות. 756 01:03:14,833 --> 01:03:15,834 אז היא אמרה לי... 757 01:03:16,835 --> 01:03:19,795 אשתי, אמך, הייתה בהריון, 758 01:03:19,796 --> 01:03:20,839 וציפה לילד. 759 01:03:21,840 --> 01:03:22,841 האם היא הכירה את אמא? 760 01:03:22,883 --> 01:03:25,843 אמרתי לך שמעולם לא ראיתי האישה הזו לפני כן 761 01:03:25,844 --> 01:03:27,846 ואמא שלך לא הייתה שם. 762 01:03:28,889 --> 01:03:31,892 היא אמרה שאני צריך לקרוא לילד אחרי אחי 763 01:03:32,809 --> 01:03:33,852 כדי שימצא שלום. 764 01:03:35,854 --> 01:03:37,814 אני לא יודע איך היא ידעה 765 01:03:38,857 --> 01:03:41,860 אבל גילינו, זמן לא רב לאחר מכן, שאמא שלך הייתה בהריון. 766 01:03:44,821 --> 01:03:46,823 ומאז קראנו לך על שמו 767 01:03:49,826 --> 01:03:51,870 לא ראיתי אותו שוב בחלומות שלי. 768 01:03:53,830 --> 01:03:55,874 אולי... הוא רגוע. 769 01:03:56,833 --> 01:03:57,875 כי קראת לי? 770 01:03:57,876 --> 01:03:58,877 כֵּן. 771 01:03:59,878 --> 01:04:02,881 אבל גם בגלל שהוא חי את חייו כאדם טוב. 772 01:04:04,841 --> 01:04:05,884 זה כל מה שאנחנו יכולים לקוות לו. 773 01:04:09,846 --> 01:04:11,890 הזכרונות שמכאיבים אותך כשמישהו עוזב 774 01:04:14,851 --> 01:04:16,853 הם אותם אלה שינחמו אותך 775 01:04:16,895 --> 01:04:17,896 מאוחר יותר. 776 01:04:22,901 --> 01:04:23,902 זה היה שלו. 777 01:04:35,872 --> 01:04:36,957 אני רוצה שתשמור את זה. 778 01:04:40,919 --> 01:04:41,920 תודה. 779 01:04:43,880 --> 01:04:46,925 אבל אתה חייב להבטיח לי, אתה תטפל בזה. 780 01:04:49,928 --> 01:04:50,929 אני אעשה זאת. 781 01:05:10,907 --> 01:05:12,909 הוא כועס שאנחנו לא רואים אותך. 782 01:05:20,959 --> 01:05:21,960 אני יודע. 783 01:07:32,048 --> 01:07:34,092 - כל הכבוד. - תודה לך, אדוני! 784 01:07:39,055 --> 01:07:41,057 תודה לך, אבא. תודה לך, אבא. 785 01:08:20,096 --> 01:08:21,181 קאפו, חזרת. 786 01:08:22,098 --> 01:08:24,099 כן, מקוס. האם המפקח חזר? 787 01:08:24,100 --> 01:08:25,142 לא, הוא מעולם לא חזר 788 01:08:25,143 --> 01:08:27,103 והחשמל כבוי. 789 01:08:27,145 --> 01:08:29,104 לא, מקוס, אמרת ערב. 790 01:08:29,105 --> 01:08:31,106 זה מה שחשבתי, קאפו, 791 01:08:31,107 --> 01:08:33,193 אבל אמרתי לך איך הוא מתנהג לאחרונה... 792 01:08:35,153 --> 01:08:36,153 אבל תירגע. 793 01:08:36,154 --> 01:08:38,155 הוא חייב לחזור היום. 794 01:08:38,156 --> 01:08:41,158 אין כוח, הוא חייב להשיג דלק לגנרטור. 795 01:08:41,159 --> 01:08:43,161 הוא יבוא. פשוט תירגע. 796 01:08:43,203 --> 01:08:46,122 אני הולך ל'דה רוטס'. 797 01:08:47,123 --> 01:08:49,124 - לעקוב אחרי? לא, מקוס. 798 01:08:49,125 --> 01:08:51,169 תן לי פשוט להישאר ולחכות לו. 799 01:08:52,170 --> 01:08:53,170 מָחָר. 800 01:08:53,171 --> 01:08:57,174 כבר אמרתי למוטיו לשלוח את פיטר להשיג אותי כשהמפקח יבוא. 801 01:08:57,175 --> 01:09:00,178 אני שומר את מפתח המשרד שלו. תאמין לי, אני אומר לך. 802 01:09:01,137 --> 01:09:03,138 "תן לי להישאר ולחכות", 803 01:09:03,139 --> 01:09:05,141 אני יודע שאתה רוצה לחכות, אני שומע אותך. 804 01:09:05,183 --> 01:09:07,143 אנחנו נראה אותו. 805 01:09:07,185 --> 01:09:08,185 בוא איתי, תחגוג. 806 01:09:08,186 --> 01:09:10,187 לא קל להביא תאומים. 807 01:09:10,188 --> 01:09:13,148 קאפו! תחגוג עם Mekus. 808 01:09:13,149 --> 01:09:14,192 אתה לא שמח בשבילי? 809 01:09:14,234 --> 01:09:16,194 שתו אחד או שניים בשם התאומים. 810 01:09:18,196 --> 01:09:20,197 בנים, בואו וספרו לי על לאגוס שלכם. 811 01:09:20,198 --> 01:09:22,157 אביך מבזבז זמן. 812 01:09:22,158 --> 01:09:24,201 גם אני רוצה לקחת אותך לאנשהו, בלאגוס. 813 01:09:24,202 --> 01:09:25,203 אתה תאהב את זה. 814 01:09:26,204 --> 01:09:28,164 הכל יהיה בסדר. 815 01:09:28,206 --> 01:09:30,207 אז ספר לי על זה. 816 01:09:30,208 --> 01:09:32,210 הוא לקח אותך לאי? 817 01:09:33,169 --> 01:09:35,213 האם הוא לקח אותך ל-- לאן לקחתם אותם 818 01:09:37,215 --> 01:09:43,179 ...האיש העשיר ביותר בניגריה, משהוד אביולה, המייצג את SDP... 819 01:09:49,185 --> 01:09:51,228 קאפו! 820 01:09:51,229 --> 01:09:53,230 פליקס! זה אתה? 821 01:09:53,231 --> 01:09:55,233 אח שלי. 822 01:09:56,192 --> 01:09:57,235 זמן רב. 823 01:10:04,242 --> 01:10:05,242 בנים, שבו, שבו. 824 01:10:05,243 --> 01:10:07,203 פליקס, האחד והיחיד! 825 01:10:07,245 --> 01:10:08,246 קאפו, קאפו. 826 01:10:18,256 --> 01:10:20,216 קאפו, הגדול. 827 01:10:21,217 --> 01:10:22,259 ממש מ כשהיינו צעירים, 828 01:10:22,260 --> 01:10:25,305 קאפו היה האלוף המקומי שלנו. 829 01:10:26,222 --> 01:10:28,223 בלי לשקר, בלי לשקר. 830 01:10:28,224 --> 01:10:29,267 סגון, אני משקר? 831 01:10:38,276 --> 01:10:42,237 איביק, בבקשה תביא לנו אחר יין דקלים, 832 01:10:42,238 --> 01:10:44,239 בקבוק קטן של סטאוט לשולחן 833 01:10:44,240 --> 01:10:47,243 וכמה משקאות קלים לבני. 834 01:10:55,293 --> 01:10:58,296 יין דקל אחד וסטאוט אחד קטן. 835 01:10:59,255 --> 01:11:01,298 - איזה סוג של משקה קל? - פנטה! 836 01:11:01,299 --> 01:11:03,259 אתה לא תגיד בבקשה? 837 01:11:03,301 --> 01:11:05,261 אָנָא. 838 01:11:06,304 --> 01:11:07,305 אֵין בְּעָיָוֹת. 839 01:11:08,264 --> 01:11:09,307 תודה לך. 840 01:11:40,338 --> 01:11:41,339 תודה לך. 841 01:11:55,353 --> 01:11:57,354 יש משחק היום? 842 01:11:57,355 --> 01:12:00,316 לא. הם אמרו הם הולכים להכריז על זה. 843 01:12:00,358 --> 01:12:01,359 הַכרָזָה? 844 01:12:02,360 --> 01:12:05,321 אני חושב שהם רוצים להכריז על... 845 01:12:05,405 --> 01:12:07,364 - ...זוכה בבחירות. - הם צריכים. 846 01:12:07,365 --> 01:12:10,368 - הם סיימו לספור כבר? - כולם יודעים את ה-MKO הזה 847 01:12:10,410 --> 01:12:13,413 - ...ניצחה. - נכון, כל הכבוד! 848 01:12:14,330 --> 01:12:17,375 דה-מו-קר-זי! 849 01:12:17,417 --> 01:12:20,335 אני אומר לך, בקרוב מאוד, 850 01:12:20,336 --> 01:12:21,337 השינוי יבוא. 851 01:12:21,379 --> 01:12:23,380 ואני כאן 852 01:12:23,381 --> 01:12:26,384 חוגג את הרגע עם האנשים שלי. 853 01:12:28,344 --> 01:12:32,347 בקרוב, ניפטר מכל הנוודים האלה בשלטון! 854 01:12:32,348 --> 01:12:34,391 זה מה שסיפרתי לכולם. 855 01:12:34,392 --> 01:12:36,393 האנשים האלה לא יודעים מי הם מתעסקים איתם. 856 01:12:36,394 --> 01:12:37,395 אביולה! 857 01:12:37,437 --> 01:12:39,396 סוף סוף, של המדינה הזו עומד להמריא. 858 01:12:39,397 --> 01:12:41,399 בדיוק אחי, זה בערך... 859 01:12:46,404 --> 01:12:48,406 אתה יודע שפגשתי את אמא שלך כאן? 860 01:12:48,448 --> 01:12:51,409 כן, עכשיו. שנינו גדלנו בלאגוס, ליד יאבה. 861 01:12:51,451 --> 01:12:55,371 כל יום אמא שלך הייתה חולפת הרחוב שלי ללכת לבית הספר. 862 01:12:55,413 --> 01:12:56,456 היית צריך לראות אותה. 863 01:12:57,373 --> 01:13:00,418 הילדה הכי יפה בלאגוס כולה. 864 01:13:01,377 --> 01:13:03,378 כולם היו עוצרים 865 01:13:03,379 --> 01:13:06,381 ולבהות, כשהיא הלכה למטה רחוב ספנסר. 866 01:13:06,382 --> 01:13:07,425 אז אחרי אימון, 867 01:13:07,467 --> 01:13:10,427 הייתי מתחנן בפני דודי שישלח אותי לסידורים 868 01:13:10,428 --> 01:13:12,430 באותו זמן בית הספר שלה נסגר. 869 01:13:12,472 --> 01:13:16,433 ניסיתי לדבר עם הבחורה ההיא כל יום במשך חודשים 870 01:13:16,434 --> 01:13:18,435 אבל היא מאוד עקשנית. 871 01:13:18,436 --> 01:13:20,438 הוריה רצו שהיא תתמקד בבית הספר 872 01:13:20,480 --> 01:13:23,398 אבל אני אף פעם לא מוותר על התקווה. 873 01:13:23,399 --> 01:13:25,443 ואז יום אחד, פתאום, 874 01:13:26,402 --> 01:13:27,445 היא דיברה אלי. 875 01:13:27,487 --> 01:13:30,490 - מה היא אמרה? - מה היא אמרה? היא אמרה... 876 01:13:32,408 --> 01:13:34,452 בסדר, אתה יכול ללוות אותי. 877 01:13:37,413 --> 01:13:39,415 זה הספיק לי. 878 01:13:39,499 --> 01:13:41,501 הייתי בן 17, 18? 879 01:13:42,460 --> 01:13:44,419 אולי אפילו 19... 880 01:13:44,420 --> 01:13:47,423 זה היה אחד הימים הגדולים של חיי! 881 01:13:49,425 --> 01:13:51,427 אמא שלך היא אישה מיוחדת. 882 01:13:52,470 --> 01:13:53,471 היא חזקה, 883 01:13:53,513 --> 01:13:55,431 חזק מאוד, 884 01:13:55,473 --> 01:13:56,474 מאוד עקשן, 885 01:13:58,434 --> 01:13:59,477 אבל הלב שלה! 886 01:14:00,436 --> 01:14:01,437 בולה. 887 01:14:01,479 --> 01:14:03,439 - קאפו. - בולה... 888 01:14:03,481 --> 01:14:07,484 קאפו, אתה ובולה הייתם מקומיים רומיאו ויוליה. 889 01:14:07,485 --> 01:14:10,487 כולם באזור ידעו עליהם, 890 01:14:10,488 --> 01:14:12,489 הם היו בלתי נפרדים. 891 01:14:12,490 --> 01:14:14,449 אבל באמת, בחור שלי. 892 01:14:14,450 --> 01:14:15,451 ילדת העיר... 893 01:14:15,493 --> 01:14:17,453 איך הסתדרת? 894 01:14:18,454 --> 01:14:20,497 למה היא הסכימה ללכת לכפר? 895 01:14:20,498 --> 01:14:22,500 אני יודע. אהבה אמיתית. 896 01:14:23,501 --> 01:14:25,461 קאפו! קאפו! 897 01:14:25,503 --> 01:14:28,505 כשהיא הסכימה ללכת אחריך לכפר... 898 01:14:28,506 --> 01:14:29,507 יותר מדי! 899 01:14:31,467 --> 01:14:32,509 תן לי ללכת ולהקל על עצמי. 900 01:14:32,510 --> 01:14:33,511 אני אחזור. 901 01:14:34,554 --> 01:14:36,472 הבנים שלי! 902 01:14:44,480 --> 01:14:45,523 אני רוצה להשתמש בשירותים. 903 01:14:46,524 --> 01:14:48,568 לך, לך. בדרך זו. פשוט לך בכיוון הזה. 904 01:14:55,533 --> 01:14:58,494 ...בכל מקום מחפש אותך. אפילו הלכתי למשרד שלך. 905 01:14:58,536 --> 01:15:00,537 דאגתי כשלא שמעתי ממך. 906 01:15:00,538 --> 01:15:02,539 אמרו שלא היית שם לזמן מה ו... 907 01:15:02,540 --> 01:15:05,501 בבקשה, אבייק, לא עכשיו, בסדר? 908 01:15:06,502 --> 01:15:07,503 הבן שלך כאן. 909 01:15:07,545 --> 01:15:09,589 - למה אתה מתכוון שהבן שלי כאן? - הוא כאן. 910 01:15:16,554 --> 01:15:20,515 - SDP! - התקדמות! 911 01:15:20,516 --> 01:15:23,561 - MKO! - התקדמות! 912 01:15:23,603 --> 01:15:25,605 חברי הניגרים, 913 01:15:26,564 --> 01:15:28,566 זה נכון שהבחירות הכלליות 914 01:15:29,525 --> 01:15:33,571 - ראו אותו חופשי, הוגן ושליו. - טעמתי בירה. 915 01:15:34,614 --> 01:15:40,578 עם זאת, היה למעשה, מגוון עצום של רשלנות בחירות 916 01:15:41,537 --> 01:15:44,540 כמעט בכל המדינות של הפדרציה, 917 01:15:45,541 --> 01:15:47,585 לפני תחילת ההצבעה בפועל. 918 01:15:48,628 --> 01:15:51,547 יש הוכחות למניפולציות 919 01:15:51,631 --> 01:15:54,591 דרך הצעה וקבלת כסף 920 01:15:54,592 --> 01:15:56,594 וצורות אחרות של תמריצים 921 01:15:56,636 --> 01:15:59,596 נגד הפקידים של ועדת הבחירות הארצית... 922 01:15:59,597 --> 01:16:01,557 אמרתי את זה! 923 01:16:01,599 --> 01:16:03,601 ...וחברי ציבור הבוחרים. 924 01:16:04,644 --> 01:16:09,564 כאשר התברר שבית המשפט עשה זאת להיות מאוים 925 01:16:09,565 --> 01:16:12,652 - ונתון למניפולציה... - לא, לא, לא! 926 01:16:14,612 --> 01:16:20,575 ...ואינטרסים, ואז כולו המערכת הפוליטית הייתה בסכנה ברורה. 927 01:16:20,576 --> 01:16:22,577 הם מנסים לעשות בנו הונאה! 928 01:16:22,578 --> 01:16:25,623 כשבאתי ראיתי טנקים על הכביש. 929 01:16:27,625 --> 01:16:29,626 זה היה בנסיבות האלה 930 01:16:29,627 --> 01:16:32,630 שההגנה הלאומית ומועצת הביטחון 931 01:16:33,631 --> 01:16:38,594 החליט שזה בעליון אינטרס של חוק וסדר, 932 01:16:38,636 --> 01:16:42,597 יציבות פוליטית ושלום... 933 01:16:42,598 --> 01:16:45,643 שהבחירות לנשיאות להתבטל. 934 01:16:46,644 --> 01:16:47,645 לא. 935 01:16:49,647 --> 01:16:51,649 אתה תקלקל את הדבר הזה! 936 01:16:51,691 --> 01:16:53,609 למה עכשיו? 937 01:16:55,611 --> 01:16:56,654 למה עכשיו? 938 01:16:58,614 --> 01:16:59,699 איך יכול רק אדם אחד, אדם אחד, 939 01:17:00,616 --> 01:17:03,703 להיות השופט, להיות המאמן ולהיות שחקן באותו משחק! 940 01:17:04,662 --> 01:17:06,663 אנחנו לא מסכימים! 941 01:17:06,664 --> 01:17:09,625 IBB, אנחנו לא מסכימים! 942 01:17:28,644 --> 01:17:30,645 הם יענישו אותך. 943 01:17:30,646 --> 01:17:31,688 אלוהים יעניש הדור שלך. 944 01:17:31,689 --> 01:17:33,648 איך אתה יכול? 945 01:17:33,649 --> 01:17:35,651 ניגריה! 946 01:18:33,751 --> 01:18:35,711 - קאפו! - אבא! 947 01:18:35,753 --> 01:18:37,755 - קאפו! - אבא! 948 01:18:38,714 --> 01:18:39,757 קאפו! 949 01:18:39,799 --> 01:18:41,758 כדאי לקחת הצעירים האלה הביתה. 950 01:18:41,759 --> 01:18:43,718 הרחובות כבר חמים. 951 01:18:43,719 --> 01:18:44,762 אתה יודע שהצבא ישלח נשק. 952 01:18:44,804 --> 01:18:47,764 לא, לא, אני צריך לגבות את המשכורת שלי היום. 953 01:18:47,765 --> 01:18:49,766 איזה משכורת? הא? 954 01:18:49,767 --> 01:18:51,811 עדיין יש לי את המפתח שלו והם לא התקשרו אלי. 955 01:18:52,728 --> 01:18:53,728 אחי, תסתכל מסביב, תתעורר. 956 01:18:53,729 --> 01:18:56,732 אחרי הנאום הזה, אף אחד לא יוצא. 957 01:20:34,830 --> 01:20:35,872 אתה, תן לי לראות היד שלך שם. 958 01:20:35,873 --> 01:20:38,833 אַתָה! צא מהמכונית הזו. 959 01:20:38,834 --> 01:20:40,836 אמרתי לך! צא מהמכונית הזו. 960 01:20:40,878 --> 01:20:42,880 לִשְׁתוֹק! אמרתי לך לדבר? 961 01:20:43,881 --> 01:20:45,841 לָרֶדֶת! לָצֵאת! 962 01:20:46,926 --> 01:20:48,843 - צאו מהמכונית! בבקשה. 963 01:20:48,844 --> 01:20:49,929 אני רק כאן עם הילדים שלי. 964 01:20:50,888 --> 01:20:51,889 אדוני, בבקשה. 965 01:20:52,848 --> 01:20:53,849 בבקשה. בבקשה. 966 01:20:54,892 --> 01:20:55,893 בוא הנה עכשיו! 967 01:20:56,894 --> 01:20:57,895 לָרֶדֶת מהמכונית הזו! 968 01:20:57,937 --> 01:20:59,896 - רד למטה! - הוא לא עשה כלום. 969 01:20:59,897 --> 01:21:02,857 תחזיק את היד של אחיך. - רד למטה! לָצֵאת. 970 01:21:02,858 --> 01:21:03,859 לָצֵאת. לָצֵאת. 971 01:21:03,901 --> 01:21:04,901 אַבָּא! 972 01:21:04,902 --> 01:21:06,946 איש קטן, איש קטן. תישאר שם, תישאר שם. 973 01:21:08,948 --> 01:21:10,865 הישארו שם! 974 01:21:10,866 --> 01:21:11,951 איפה הניירות שלך? תן לי! 975 01:21:15,913 --> 01:21:17,873 אני מכיר אותך? 976 01:21:18,874 --> 01:21:19,875 מאיפה אני מכיר אותך? 977 01:21:19,917 --> 01:21:20,918 אני לא מכיר אותך. 978 01:21:23,921 --> 01:21:24,922 עלייו! 979 01:21:25,881 --> 01:21:26,924 בוא, בוא, בוא. 980 01:21:27,925 --> 01:21:29,885 אתה מכיר את הבחור הזה? 981 01:21:31,887 --> 01:21:32,972 מי הוא? תבדוק אותו. 982 01:21:33,889 --> 01:21:35,890 אני לא מכיר אותו. מאיפה אתה מכיר אותו? 983 01:21:35,891 --> 01:21:36,933 אני לא יודע. 984 01:21:36,934 --> 01:21:39,895 אני רק יודע שראיתי את הפרצוף הזה בעבר. 985 01:21:39,937 --> 01:21:41,938 - לא עשית. - אני מכיר את הפרצוף הזה! 986 01:21:41,939 --> 01:21:43,940 אני רק רוצה לקחת את הבנים שלי הביתה. 987 01:21:43,941 --> 01:21:45,985 אתה מנסה לעזוב את לאגוס? 988 01:21:46,902 --> 01:21:47,945 לא שמעת את החדשות? 989 01:21:52,908 --> 01:21:53,909 מה לא בסדר איתך? 990 01:22:04,920 --> 01:22:05,962 כֵּן! 991 01:22:05,963 --> 01:22:07,965 ידעתי. ידעתי שראיתי אותך קודם. 992 01:22:08,007 --> 01:22:09,967 היית במחנה בוני בשבוע שעבר. 993 01:22:16,932 --> 01:22:17,932 עלייו. 994 01:22:17,933 --> 01:22:18,976 אני מכיר את הבחור הזה. - יצחק. 995 01:22:19,018 --> 01:22:20,936 אני מכיר אותו! 996 01:22:51,050 --> 01:22:52,967 תקשיב, יצחק. 997 01:22:52,968 --> 01:22:54,011 בוני הייתה לפני שבועיים. 998 01:22:55,012 --> 01:22:56,972 אתה חייב להירגע. 999 01:22:57,056 --> 01:23:00,016 זה לא אחד מהם. זה לא אפשרי. זה לא יכול להיות. 1000 01:23:00,017 --> 01:23:01,977 אף אחד לא יצא משם בחיים. 1001 01:27:53,268 --> 01:27:54,353 אב יקר, 1002 01:27:55,312 --> 01:27:58,315 אני אראה אותך בחלומות.